Article publié sur Peaceful Parenting le 8 mai 2012
Aujourd’hui dans le show américain Late Night with Jimmy Fallon, Cameron Diaz est entrée rapidement dans le vif du sujet, comme elle l’a fait dans toutes ses récentes interviews. Elle s’est tournée vers le public et a dit : « Est-ce qu’on peut parler de la circoncision un moment ? », continuant par : « Messieurs, êtes vous à l’aise avec la circoncision ? Est ce que vous pouvez en parler ? »
Avec Jimmy Fallon en train de glousser à l’arrière plan et un public prenant le sujet à la légère, Diaz dit : « C’est drôle le nombre d’hommes qui veulent circoncire leurs enfants… J’aurais cru que les hommes diraient : ‘Non, n’y touchez pas. Laissez le tranquille.’ Mais apparemment beaucoup d’hommes ne sont pas à l’aise avec leur prépuce. »
Et Cameron Diaz pourrait bien être sur le point de changer cela.
Dans son nouveau film, Ce qui vous attend si vous attendez un enfant, Cameron Diaz et son partenaire à l’écran Matthew Morrison jouent un couple qui traverse beaucoup d’étapes au fur et à mesure qu’ils s’apprêtent à devenir parents. Un des sujets qui est évoqué (et sur lequel le couple ne s’entend pas au début) est la circoncision. Evan est juif, mais après avoir fait des recherches sur le sujet, Jules apprend au fur et à mesure à quel point la circoncision est inutile et barbare.
Ce nouveau film comportait à l’origine une description détaillée de la circoncision infantile telle qu’elle est pratiquée en Amérique du Nord. Cette description (essentiellement identique selon que l’amputation est faite via la technique Plastibell ou Gomco) a finalement été coupée au montage.
Cameron Diaz en parle dans son interview à CafeMom :
Nous nous en sommes rendu compte [que les gens de la production étaient nerveux] lorsqu’ils nous ont demandé de couper une partie de l’histoire qui parlait de la circoncision de manière plus explicite. Pour que le film soit accessible à partir de 13 ans, on a dû retirer la description concrète de la circoncision. Apparemment, les gens se sentent très mal à l’aise quand on explique comment ça se passe : quand on met la pince sur le prépuce, qu’on le tire, puis qu’on le tranche. C’est manifestement très difficile à entendre pour beaucoup de gens. Mais je pense que c’est important de le savoir. C’est un peu comme l’attitude des Américains vis-à-vis de leur viande de bœuf : ils la veulent dans un emballage en polystyrène, sous film plastique, sans savoir comment elle est arrivée là. C’est la même chose avec la circoncision. – Cameron Diaz
Le plus choquant n’est pas que les américains restent ignorants sur les réalités de la circoncision, ou qu’on ait raté l’opportunité d’éduquer le grand public sur les mutilations sexuelles infantiles à travers ce film. Le problème est plutôt que la seule description d’une telle vérité aurait valu au film une interdiction aux moins de 17 ans, alors que chaque jour nous continuons de soumettre les plus jeunes d’entre nous à ce genre d’atrocités.
Nous le faisons. Mais nous n’en parlons simplement pas.
Combien de nouveau-nés en parfaite santé va-t-on circoncire vendredi prochain, jour de la sortie de Ce qui vous attend si vous attendez un enfant ? Combien de ces bébés devront affronter les conséquences de la circoncision ? Combien de leurs parents vont découvrir trop tard et à regret ces informations parce que personne n’était prêt à leur fournir ? Combien de garçons américains vont avoir leur corps altéré à jamais et connaître un changement fonctionnel permanent ? Combien de ces garçons vont grandir pour devenir des hommes qui auraient voulu avoir un pénis entier ?
Qui va en parler ?
Cameron Diaz a essayé.
Et vous ?
Posez des questions sur la circoncision. Renseignez vous. Être informé ne vous fera jamais de mal, mais ça pourrait bien servir à vos enfants.
Traduction française : Droit au Corps
Article mis à jour le 18 juin 2025 (remaniement de la traduction, màj de certains liens).